1 00:00:03,879 --> 00:00:04,880 Entonces, 2 00:00:04,963 --> 00:00:08,133 En nuestra última sesión, te di una tarea. hacer una actividad juntos 3 00:00:08,217 --> 00:00:09,551 que tu pareja disfrute. 4 00:00:09,635 --> 00:00:10,719 Sí. Así es. 5 00:00:11,345 --> 00:00:12,638 ¿Entonces? ¿Cómo lo hicimos? 6 00:00:14,473 --> 00:00:15,474 Bastante bien… 7 00:00:16,934 --> 00:00:18,268 para empezar. 8 00:00:18,352 --> 00:00:19,478 ¿Para empezar? 9 00:00:20,604 --> 00:00:21,605 Cuéntamelo. 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,358 Bueno, elegí juegos de mesa. Fui con Riesgo. 11 00:00:24,441 --> 00:00:26,652 Es un juego largo, así que no terminamos. 12 00:00:26,735 --> 00:00:29,488 Uh, estaba marchando a través la península ibérica 13 00:00:29,571 --> 00:00:31,198 cuando Sam tuvo que ondear la bandera blanca, y… 14 00:00:31,281 --> 00:00:32,824 iba a llegar tarde al trabajo, 15 00:00:32,908 --> 00:00:35,410 y para ser justo, Ya llevábamos cuatro horas en ello. 16 00:00:37,120 --> 00:00:39,581 ¿Cómo te hizo sentir? ¿Cuándo tuvo que dejarte? 17 00:00:40,165 --> 00:00:41,848 Estaba bien. Sí, quiero decir, ella es 18 00:00:41,860 --> 00:00:44,211 va a salvar vidas, y eso me encanta, así que... 19 00:00:44,294 --> 00:00:46,505 Samantha, hablemos de tu actividad. 20 00:00:46,588 --> 00:00:48,882 Sí, um, Ryan fue tan dulce. 21 00:00:48,966 --> 00:00:50,948 He estado queriendo ir al zoológico, y 22 00:00:50,960 --> 00:00:53,053 así que arregló esto toda la gira detrás del escenario, 23 00:00:53,136 --> 00:00:54,888 entonces... Todo fue increíble. 24 00:00:54,972 --> 00:00:56,265 Eso es maravilloso. 25 00:00:56,348 --> 00:00:59,476 Quiero decir, ustedes tienen para divertirnos juntos. 26 00:00:59,559 --> 00:01:03,939 Oh, no lo hicimos. Ryan terminó teniendo para ir a la estación de bomberos, así que... 27 00:01:04,022 --> 00:01:06,149 Oh, ¿perdiste tu cita de trabajo? 28 00:01:06,233 --> 00:01:07,985 - No, no, no fue así en absoluto. - No, no. 29 00:01:08,068 --> 00:01:10,988 El teniente del turno C, um, su esposa acaba de tener un bebé, 30 00:01:11,071 --> 00:01:13,031 - así que lo estaba cubriendo, y… - Le estaba haciendo un gran favor. 31 00:01:13,115 --> 00:01:14,658 y yo lo apoyé totalmente. 32 00:01:14,741 --> 00:01:15,826 Sí. 33 00:01:15,909 --> 00:01:18,912 Siempre habrá una excusa no centrarse el uno en el otro. 34 00:01:19,830 --> 00:01:21,433 Cuando ustedes vinieron a mí por primera vez, 35 00:01:21,445 --> 00:01:23,375 estaban al borde del divorcio. 36 00:01:23,458 --> 00:01:26,753 Y ambos habéis estado poniendo algún trabajo increíble. 37 00:01:26,837 --> 00:01:29,715 yo odiaría para verte comenzar a retroceder. 38 00:01:30,299 --> 00:01:32,634 - Sí, no queremos eso, así que… - Mm-mmm. 39 00:01:33,552 --> 00:01:35,345 Entonces, por favor, ¿qué tenemos que hacer? 40 00:01:35,429 --> 00:01:39,266 Comencemos por pasar algo de tiempo real. juntos, no sólo juegos de mesa. 41 00:01:39,349 --> 00:01:41,226 Estoy hablando de ser intencional. 42 00:01:41,810 --> 00:01:44,938 y mantenerse alejado del trabajo. 43 00:01:46,106 --> 00:01:47,733 Estoy hablando de unas vacaciones. 44 00:01:48,483 --> 00:01:51,862 - Sí. - Realmente no es un buen momento. 45 00:01:52,571 --> 00:01:54,531 - Tenemos trabajo… - Es temporada alta para la respuesta de emergencia... 46 00:01:54,614 --> 00:01:56,616 …muchas universidades están en receso en este momento. 47 00:01:56,700 --> 00:01:58,869 - Está muy ocupado. - Ha estado muy ocupado. 48 00:01:58,952 --> 00:02:00,996 ¿Puedo hacerte una pregunta delicada? 49 00:02:01,079 --> 00:02:02,789 Mmmm. 50 00:02:02,873 --> 00:02:05,167 cuantas veces ¿Has tenido intimidad este mes? 51 00:02:07,419 --> 00:02:10,380 - Eh... - Eh, este mes calendario o… 52 00:02:10,464 --> 00:02:14,051 Claro, porque hoy es sólo el día 10, entonces… 53 00:02:14,760 --> 00:02:16,136 Retrocedamos 30 días. 54 00:02:17,638 --> 00:02:19,181 Oh, Dios, um... 55 00:02:19,264 --> 00:02:20,641 ¿Dos? 56 00:02:21,892 --> 00:02:23,810 - Cero. - Sí. Cero. 57 00:02:25,062 --> 00:02:29,062 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com- 58 00:02:31,401 --> 00:02:32,944 Vale, mamá, ¿qué te parece? 59 00:02:33,028 --> 00:02:35,197 No. Es sólo que... no está nivelado. 60 00:02:35,280 --> 00:02:37,616 ¿De qué lado debe estar más alto? 61 00:02:38,200 --> 00:02:39,201 ¿En realidad? 62 00:02:39,284 --> 00:02:40,535 - ¿Qué? - Oh, el tuyo, cariño. 63 00:02:43,955 --> 00:02:45,290 Ni siquiera sé por qué lo pregunto. 64 00:02:47,793 --> 00:02:49,544 - ¿Cómo es eso? - Está bien, eso es la perfección. 65 00:02:49,628 --> 00:02:51,171 - Eso lo cambia todo. - Gracias. 66 00:02:51,254 --> 00:02:52,964 Escucha, realmente aprecio todos ustedes ayudando. 67 00:02:53,048 --> 00:02:54,966 Quiero decir, esta organización significa mucho para mi. 68 00:02:55,050 --> 00:02:56,843 Entonces, ¿qué es exactamente Rider Strong? 69 00:02:56,927 --> 00:03:00,305 Pues traemos equinoterapia. a los socorristas 70 00:03:00,389 --> 00:03:02,474 que han resultado heridos en el cumplimiento del deber. 71 00:03:02,557 --> 00:03:04,851 - Eso es asombroso. - Ah, es milagroso es lo que es. 72 00:03:04,935 --> 00:03:05,936 Ay. 73 00:03:06,019 --> 00:03:07,979 Ella trajo a muchos de los nuestros de regreso. desde el borde. 74 00:03:08,063 --> 00:03:10,190 es solo otra manera que mamá está salvando el mundo. 75 00:03:10,273 --> 00:03:11,775 No, no, ese es trabajo de todos ustedes. 76 00:03:11,858 --> 00:03:13,276 Acabo de empezar una organización sin fines de lucro, 77 00:03:13,360 --> 00:03:16,530 pero sí dependemos de los donantes, por eso esta gala tiene que ser impecable. 78 00:03:16,613 --> 00:03:18,782 Será, como cada año, 79 00:03:18,865 --> 00:03:21,660 así que no pongas ninguna presión adicional en él o en ti mismo. 80 00:03:21,743 --> 00:03:24,079 Oh. Oh, espera, discúlpame. 81 00:03:24,830 --> 00:03:27,707 Hola, Eddie. ¿Qué está sucediendo? ¿Qué? 82 00:03:28,583 --> 00:03:31,920 ¿Qué? ¿Suzi se está echando atrás? Pero ha estado fichada durante meses. 83 00:03:32,921 --> 00:03:34,800 Está bien, está bien. Bueno, 84 00:03:34,812 --> 00:03:37,092 sí, no. Bueno, dile que se sienta mejor. 85 00:03:37,926 --> 00:03:39,261 ¿Qué es? 86 00:03:39,344 --> 00:03:42,222 El acto musical acaba de cancelarse para la gala. Suzi tiene estreptococo. 87 00:03:42,305 --> 00:03:43,348 ¿Puedes conseguir a alguien más? 88 00:03:43,432 --> 00:03:47,519 Bueno, nadie como ella. quiero decir, ella es la Dolly Parton de las portadas de divas. 89 00:03:47,602 --> 00:03:50,772 Sí, es verdad. Recuerdo el año pasado su set de Chappell Roan era fuego. 90 00:03:50,856 --> 00:03:52,190 Sí, y los donantes la aman. 91 00:03:52,274 --> 00:03:54,444 Así que espera, ¿dónde voy a conseguir a alguien? 92 00:03:54,456 --> 00:03:56,695 ¿Quién puede cantar como Mariah y Lady Gaga? 93 00:03:56,778 --> 00:03:58,780 y Cher y Taylor Swift ¿Todo antes del fin de semana? 94 00:03:58,864 --> 00:04:01,283 Simplemente tirando esto por ahí, pero… …sí conozco a alguien 95 00:04:01,366 --> 00:04:03,785 ¿Quién ha hecho mucho más? que simplemente cantar versiones de toda esa gente. 96 00:04:03,869 --> 00:04:05,620 Ella ha cantado con ellos. Mamá. 97 00:04:07,205 --> 00:04:09,249 Ah, bueno... 98 00:04:09,833 --> 00:04:11,543 Bueno, esa es una idea. 99 00:04:11,626 --> 00:04:14,838 Probablemente haya muchas razones ¿Por qué ella no sería tu primera opción? 100 00:04:14,921 --> 00:04:17,090 pero una cosa mamá sabe lo que se hace es trabajar con una multitud. 101 00:04:17,174 --> 00:04:19,551 ¿Estás seguro de que todavía no se está recuperando? de su cirugía de pólipos? 102 00:04:19,634 --> 00:04:21,303 No, todo curado. 103 00:04:21,386 --> 00:04:23,472 Dice que tiene las cuerdas vocales. de un castrado. 104 00:04:23,497 --> 00:04:24,498 Mmm. 105 00:04:24,523 --> 00:04:26,965 No sé lo que eso significa, pero estoy feliz de comunicarme con ella. 106 00:04:27,225 --> 00:04:28,810 La señora sí tiene pipas. 107 00:04:29,603 --> 00:04:31,438 Podría ser beneficioso para todos, Blythe. 108 00:04:31,521 --> 00:04:34,649 Sí, o lo otro. 109 00:04:35,275 --> 00:04:38,904 Bueno, entonces supongo que la pregunta es: ¿Qué tan desesperado estás? 110 00:04:41,782 --> 00:04:43,366 911, ¿cuál es tu emergencia? 111 00:04:43,450 --> 00:04:45,619 Hay algo gracioso pasando con Edith de contabilidad. 112 00:04:45,702 --> 00:04:48,288 Bien, ¿puedes describir ¿Qué quieres decir con "divertido"? 113 00:04:48,371 --> 00:04:50,999 Necesitaba que ella firmara un formulario de gastos. pero ella no me responde. 114 00:04:51,082 --> 00:04:52,709 Ella ni siquiera se da vuelta. 115 00:04:52,793 --> 00:04:55,003 ¿Edith? Edith. 116 00:04:55,086 --> 00:04:57,380 - ¿Podría estar teniendo un evento médico? - Podría serlo. 117 00:04:57,464 --> 00:04:59,242 Ella está sentada en su silla trabajando. 118 00:04:59,254 --> 00:05:01,092 frente a su computadora, pero no se mueve. 119 00:05:01,176 --> 00:05:02,552 ¿Cuánto tiempo lleva así? 120 00:05:02,636 --> 00:05:04,095 No lo sé, al menos cinco minutos. 121 00:05:04,179 --> 00:05:06,051 ella podría estar teniendo un derrame cerebral o una convulsión. 122 00:05:06,063 --> 00:05:07,641 Necesito que la revises por mí. 123 00:05:07,724 --> 00:05:10,143 No puedo. Está encerrada en su oficina. 124 00:05:10,227 --> 00:05:11,978 ¿Tienen seguridad en el edificio? 125 00:05:12,062 --> 00:05:13,772 No… …no somos tan grandes. 126 00:05:13,855 --> 00:05:16,399 Está bien. Conozco algunas personas que pueden ayudar. 127 00:05:16,983 --> 00:05:18,151 Edith está justo aquí arriba. 128 00:05:18,235 --> 00:05:19,736 ¿Alguien tiene una llave maestra? 129 00:05:19,820 --> 00:05:22,072 Edith lo hace. ella practicamente nunca sale del edificio. 130 00:05:22,097 --> 00:05:23,715 Ella es nuestra jefa de contabilidad. y es temporada de impuestos. 131 00:05:23,740 --> 00:05:24,741 Bueno. 132 00:05:25,700 --> 00:05:27,285 Señora, aquí Bomberos de Nashville. 133 00:05:27,369 --> 00:05:29,412 ¿Podrías levantar la mano? si puedes escucharme? 134 00:05:31,414 --> 00:05:33,291 Bien, Blue, abre la puerta. 135 00:05:40,757 --> 00:05:41,925 Taylor, estás despierto. 136 00:05:42,008 --> 00:05:45,554 Hola, Edith, mi nombre es Taylor. Esto es hacer... 137 00:05:45,637 --> 00:05:47,013 Eh... 138 00:05:48,849 --> 00:05:50,433 Eh... 139 00:05:51,518 --> 00:05:52,519 ¿Qué? 140 00:05:53,186 --> 00:05:55,146 - Dios. - Ey. 141 00:05:56,314 --> 00:05:57,858 ¿Qué está sucediendo? 142 00:06:06,700 --> 00:06:08,118 ¿Ella estará bien? 143 00:06:10,245 --> 00:06:11,705 Sólo dénos un segundo, señora. 144 00:06:11,788 --> 00:06:14,457 Bien, ¿cuánto tiempo ha estado así? 145 00:06:15,041 --> 00:06:18,211 Es difícil de decir, pero basado sobre la lividez y el tirón, 146 00:06:18,295 --> 00:06:20,380 Yo diría que entre tres y cinco días. 147 00:06:20,881 --> 00:06:23,216 - ¿Cinco días? - ¿No olieron eso después de cinco días? 148 00:06:23,300 --> 00:06:25,510 El HVAC probablemente lo absorbió todo. 149 00:06:26,386 --> 00:06:29,764 ¿Cómo nadie lo vio? Está bien, Todo este lugar está hecho de vidrio. 150 00:06:32,058 --> 00:06:33,268 ¿Ella estará bien? 151 00:06:34,060 --> 00:06:35,896 Me temo que no. 152 00:06:35,979 --> 00:06:38,023 Bien, ¿cuándo fue la última vez? ¿Alguien habló con ella? 153 00:06:38,106 --> 00:06:40,442 Le dije buenas noches anoche antes de irme, 154 00:06:40,525 --> 00:06:43,111 pero ella está tan ocupada Por lo general, ella no le devuelve el saludo. 155 00:06:43,194 --> 00:06:44,863 hablé con ella en la cocina el jueves pasado. 156 00:06:44,946 --> 00:06:47,741 Entonces, para que quede claro, ¿Nadie ha hablado con Edith en una semana? 157 00:06:48,491 --> 00:06:49,868 ¿Es así? 158 00:06:49,951 --> 00:06:52,037 ¿Seguisteis pasando de largo? 159 00:06:52,621 --> 00:06:54,289 Es temporada de impuestos. 160 00:06:55,832 --> 00:06:59,669 Taylor, comprueba su pulso. así podemos llamarlo oficialmente. 161 00:06:59,753 --> 00:07:01,630 Claro, doctor. 162 00:07:04,966 --> 00:07:07,677 Sin pulso. Dios descanse su alma. 163 00:07:07,761 --> 00:07:10,930 Pronunciando su muerte a las 11:35 a.m. 164 00:07:11,014 --> 00:07:12,974 No es necesario ningún tratamiento adicional. 165 00:07:15,018 --> 00:07:16,519 Eh... 166 00:07:17,020 --> 00:07:18,229 Chicos. 167 00:07:19,773 --> 00:07:21,733 Bueno, chicos. 168 00:07:22,525 --> 00:07:23,693 ¿Lo siento? 169 00:07:25,070 --> 00:07:27,489 Está bien, espera. Puedo comprobarlo. 170 00:07:28,948 --> 00:07:31,451 Oh. Oh. Oh. 171 00:07:32,160 --> 00:07:33,745 Oh, no. No. 172 00:07:33,828 --> 00:07:35,580 Oh, no. 173 00:07:36,956 --> 00:07:38,249 - Está en mi boca. - Ay dios mío. 174 00:07:38,333 --> 00:07:39,751 Ay dios mío. Ay dios mío. 175 00:07:43,213 --> 00:07:45,048 Ay dios mío. Ay dios mío. 176 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 Te entendí. 177 00:07:47,175 --> 00:07:49,928 Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. 178 00:07:50,470 --> 00:07:52,514 Señora, ¿se encuentra bien? 179 00:07:54,641 --> 00:07:55,809 Estoy bien. Estoy bien. 180 00:07:55,892 --> 00:07:57,435 - Me mareé un poco. - Ey. 181 00:07:57,519 --> 00:07:59,437 - No entendí tu nombre. -Marjorie. 182 00:07:59,521 --> 00:08:01,231 Te golpeaste bastante la cabeza. 183 00:08:01,314 --> 00:08:03,692 Muy bien, ¿puedes sentarte? y seguir mi luz? 184 00:08:05,110 --> 00:08:06,194 ¿Cómo te sientes? 185 00:08:06,277 --> 00:08:09,072 como acabo de mirar mi compañero de trabajo se abrió como un melón. 186 00:08:09,155 --> 00:08:11,783 Muy bien, Marjorie, Tus alumnos no responden por igual. 187 00:08:11,866 --> 00:08:14,536 - ¿Qué significa eso? - Significa que creo que tienes una conmoción cerebral. 188 00:08:14,619 --> 00:08:17,455 Ry, vamos a llevarla al hospital para observación, 189 00:08:17,539 --> 00:08:19,124 y vienes con. 190 00:08:19,207 --> 00:08:20,458 ¿Por qué? 191 00:08:20,542 --> 00:08:23,253 Porque acabas de tener un bocado de fluidos corporales. 192 00:08:23,962 --> 00:08:24,963 Hazlo. 193 00:08:29,843 --> 00:08:31,928 Marjorie, ¿todavía sabes dónde estás? 194 00:08:32,011 --> 00:08:33,304 En la parte trasera de una ambulancia. 195 00:08:33,388 --> 00:08:36,975 Tus pupilas todavía están lentas. Necesito que te mantengas despierto, ¿vale? 196 00:08:37,809 --> 00:08:40,687 No te preocupes, no creo Alguna vez podré volver a dormir. 197 00:08:40,770 --> 00:08:42,772 Siempre decimos que la oficina es como una familia. 198 00:08:42,856 --> 00:08:44,274 Ah, hacemos lo mismo. 199 00:08:44,357 --> 00:08:45,942 Pero es mentira. 200 00:08:46,609 --> 00:08:49,154 A nadie le importas como tu verdadera familia. 201 00:08:49,237 --> 00:08:51,698 no hay sustituto por un abrazo de tus hijos. 202 00:08:52,198 --> 00:08:53,658 - Sí. - Edith estuvo muerta cuanto tiempo 203 00:08:53,742 --> 00:08:56,453 y su familia laboral ni siquiera se dio cuenta. Es tan horrible. 204 00:08:56,536 --> 00:08:57,829 Sí. Aunque a ella le gustaba su trabajo. 205 00:08:57,912 --> 00:08:59,289 Estaba obsesionada con eso. 206 00:08:59,998 --> 00:09:01,750 Murió haciendo lo que amaba. 207 00:09:02,375 --> 00:09:03,585 Ella siempre trabajó muy duro. 208 00:09:03,668 --> 00:09:05,712 Como si se tomara un descanso el mundo se acabaría, 209 00:09:05,795 --> 00:09:07,881 pero ella ni siquiera llegó a verlo. 210 00:09:07,964 --> 00:09:10,633 Ahora ella nunca podrá irse. 211 00:09:11,259 --> 00:09:12,260 ¿Ir a dónde? 212 00:09:12,343 --> 00:09:15,972 Después de la temporada de impuestos cada año, ella diría que iba a Knoxville. 213 00:09:16,056 --> 00:09:17,223 Era su sueño. 214 00:09:18,308 --> 00:09:20,101 ¿Su sueño era ir a Knoxville? 215 00:09:20,685 --> 00:09:23,730 Ella dijo que estaba lo suficientemente cerca para que no tuviera que faltar mucho al trabajo. 216 00:09:24,314 --> 00:09:26,900 Es asequible, hermoso, hay mucho que hacer. 217 00:09:26,983 --> 00:09:29,527 Sí, es un lugar genial. ¿Nunca has estado? 218 00:09:30,779 --> 00:09:31,780 No desde que era niño. 219 00:09:31,863 --> 00:09:35,325 Edith, ella siempre quiso... 220 00:09:35,408 --> 00:09:36,826 Doctor. Doc. 221 00:09:37,368 --> 00:09:39,871 Marjorie. Abre los ojos para mí, Marjorie. 222 00:09:40,455 --> 00:09:41,623 Vale, la presión arterial está bajando. 223 00:09:41,706 --> 00:09:44,292 Habla arrastrada. Su pupila derecha está fija y dilatada. 224 00:09:44,375 --> 00:09:46,878 - El ritmo cardíaco también está bajando. - Su cerebro se está hinchando en su cráneo. 225 00:09:46,961 --> 00:09:48,838 Village West, aquí el 113. 226 00:09:48,922 --> 00:09:50,632 - Necesitan preparar un quirófano. - Copiar. 227 00:09:50,715 --> 00:09:53,093 Tenemos que pisarlo. Este paciente acaba de ponerse crítico. 228 00:09:57,203 --> 00:09:58,477 ¿Cómo sucedió esto? 229 00:09:58,502 --> 00:10:00,052 Se desmayó y se golpeó la cabeza contra la pared. 230 00:10:00,077 --> 00:10:03,661 Ella estaba alerta y orientada al principio, pero GCS se deterioró a seis. 231 00:10:03,686 --> 00:10:05,980 Perdió el conocimiento en el camino, y ella tiene bradicardia, 232 00:10:06,064 --> 00:10:07,732 - Es muy probable que sea un hematoma subdural. - Hematoma subdural. 233 00:10:07,816 --> 00:10:09,067 ¿Y directo a las imágenes, doctor? 234 00:10:09,150 --> 00:10:11,694 No, no hay tiempo. Trauma O Uno. Llama a un neurocirujano de guardia. 235 00:10:11,778 --> 00:10:13,238 Dile que vamos a hacer una cirugía de trepanación. 236 00:10:13,263 --> 00:10:14,514 - Entiendo. - Sam. 237 00:10:14,539 --> 00:10:16,457 Ella resultó herida bajo mi mando. Era mi escena. 238 00:10:16,482 --> 00:10:19,469 Lo sé. Escuché que tal vez también lo hayas hecho patógenos ingeridos, 239 00:10:19,494 --> 00:10:21,496 así que necesito comprobarte cuando hayamos terminado. 240 00:10:21,878 --> 00:10:23,890 Pase lo que pase con ella, depende de mí. 241 00:10:23,915 --> 00:10:25,913 Bueno, sí, haremos todo lo que podamos. 242 00:10:25,925 --> 00:10:28,086 pero alguien debería notificar a los familiares. 243 00:10:31,673 --> 00:10:33,716 Se afeita el cuero cabelludo. 244 00:10:33,800 --> 00:10:35,927 El latido del corazón es 45. Se está desvaneciendo rápidamente, doctor. 245 00:10:36,010 --> 00:10:39,055 Bien, tenemos que aliviar la presión craneal ahora. Bisturí. 246 00:10:43,560 --> 00:10:45,186 Abrazadera. 247 00:10:46,104 --> 00:10:47,772 Pelar el cuero cabelludo hacia atrás. 248 00:10:52,068 --> 00:10:53,653 Perforar. 249 00:10:55,071 --> 00:10:56,531 Estoy perforando el primer agujero. 250 00:11:00,160 --> 00:11:01,619 Succión. 251 00:11:01,703 --> 00:11:04,247 Ojalá esto alivie la presión. en su cerebro. 252 00:11:04,330 --> 00:11:05,966 La frecuencia cardíaca es 44. Todavía 253 00:11:05,978 --> 00:11:07,625 demasiada hinchazón. La estamos perdiendo. 254 00:11:07,709 --> 00:11:10,044 Perforando más agujeros para aliviar más presión. 255 00:11:12,422 --> 00:11:13,506 Vamos. 256 00:11:13,590 --> 00:11:15,800 Parece que su cerebro todavía está presionando contra el cráneo. 257 00:11:15,884 --> 00:11:18,887 Puedo ver eso. Es la presión. Los agujeros no son suficientes. 258 00:11:18,970 --> 00:11:20,847 - ¿Dónde está el neurocirujano? - Todavía está en trauma tres. 259 00:11:20,930 --> 00:11:23,808 ligado a la reparación de un aneurisma. Él vendrá en cuanto termine. 260 00:11:23,892 --> 00:11:24,991 Ella nunca durará tanto. 261 00:11:25,003 --> 00:11:26,144 Necesitamos hacer algo más extremo. 262 00:11:26,227 --> 00:11:28,021 ¿Qué? ¿Más extremo que esto? 263 00:11:28,104 --> 00:11:30,523 Dame la sierra para huesos. Vamos a abrir una trampilla. 264 00:11:35,278 --> 00:11:37,238 El ritmo cardíaco es 39. Está dando vueltas por el desagüe, Doc. 265 00:11:37,322 --> 00:11:39,490 Por favor trabaja. Por favor trabaja. 266 00:11:41,492 --> 00:11:42,660 Abrazadera. 267 00:11:43,328 --> 00:11:44,537 Aquí no pasa nada. 268 00:11:45,496 --> 00:11:47,999 Esta es nuestra última oportunidad para aliviar la presión. 269 00:11:49,834 --> 00:11:51,920 Oye, vamos. Vamos. 270 00:11:55,757 --> 00:11:59,177 Ahí la hinchazón está bajando. 271 00:12:00,053 --> 00:12:02,805 La frecuencia cardíaca está volviendo a la normalidad. 272 00:12:02,889 --> 00:12:05,683 Eso es increíble. No puedo creer que la hayamos salvado. 273 00:12:05,767 --> 00:12:07,685 Sinceramente, yo tampoco puedo. 274 00:12:13,775 --> 00:12:14,984 Blythe. 275 00:12:15,068 --> 00:12:17,737 Dixie, gracias por conocerme. 276 00:12:17,820 --> 00:12:20,073 Nos seguimos viendo tanto, Vamos a empezar un club de lectura. 277 00:12:20,156 --> 00:12:21,908 Vaya, no te tomé por un lector. 278 00:12:23,826 --> 00:12:25,745 ¿Cómo te sientes después de tu cirugía? 279 00:12:25,828 --> 00:12:27,538 Como si tuviera una nueva oportunidad de vida. 280 00:12:28,623 --> 00:12:31,334 Y sabes, tengo que hacerlo, en parte... 281 00:12:32,293 --> 00:12:34,170 - …ya sabes. - ¿A qué? 282 00:12:35,797 --> 00:12:37,006 Para agradecer por eso. 283 00:12:37,090 --> 00:12:41,803 Bueno, la buena noticia es que tienes una oportunidad para pagarme muy rápidamente. 284 00:12:41,886 --> 00:12:45,056 Oh, sí, quiero decir, Blue me lo dijo. sobre esto de Rider Hard. 285 00:12:45,139 --> 00:12:46,599 Jinete fuerte. 286 00:12:47,183 --> 00:12:50,144 Bueno, estoy seguro de que Blue te lo dijo. perdimos a nuestro cabeza de cartel, 287 00:12:50,228 --> 00:12:53,815 así que me encantaría que vinieras, y cantaste todas las divas. 288 00:12:53,898 --> 00:12:55,024 Ese es mi punto ideal. 289 00:12:55,108 --> 00:12:57,110 Genial, ¿entonces puedo contar contigo? 290 00:12:57,735 --> 00:12:59,028 Todo eso depende. 291 00:13:00,196 --> 00:13:01,406 ¿Depende de qué? 292 00:13:01,489 --> 00:13:03,908 Sobre cómo piensas tratarme. 293 00:13:05,326 --> 00:13:06,577 Oh. 294 00:13:06,661 --> 00:13:10,373 Bueno, estaba pensando solo en el completo. Tratamiento de estrellas, ¿verdad? 295 00:13:10,456 --> 00:13:14,585 Si quieres MandMs azules o todos los seltzers duros que puedas beber. 296 00:13:14,669 --> 00:13:16,170 Quiero decir, lo que quieras. 297 00:13:16,254 --> 00:13:19,090 Quiero decir, soy más de una especie de vino tinto de gal… 298 00:13:19,173 --> 00:13:22,510 - Ah. - Pero eso no es realmente lo que tenía en mente. 299 00:13:23,678 --> 00:13:25,638 Bueno, entonces, ¿qué quieres? 300 00:13:26,806 --> 00:13:28,516 Para dejar de ser tratado como un leproso. 301 00:13:29,350 --> 00:13:31,615 Quiero decir, todos esos reglas que creaste años 302 00:13:31,627 --> 00:13:33,688 Hace para alejarme de tu familia, 303 00:13:33,771 --> 00:13:34,897 Los quiero aplastados. 304 00:13:35,481 --> 00:13:37,108 ¿Qué te importa? 305 00:13:37,191 --> 00:13:38,735 Porque te guste o no, 306 00:13:38,818 --> 00:13:40,303 hay algunos muy inconvenientes 307 00:13:40,315 --> 00:13:42,280 superposiciones entre nuestras familias en este momento. 308 00:13:43,364 --> 00:13:45,575 Mira, se acerca el cumpleaños de Blue. 309 00:13:45,658 --> 00:13:48,036 me encantaria tirarlo una fiesta de cumpleaños. 310 00:13:48,661 --> 00:13:51,456 Me gustaría mucho para su padre. y su hermano estar allí. 311 00:13:51,539 --> 00:13:52,957 Quiero decir, infierno. 312 00:13:53,833 --> 00:13:56,294 Quiero decir, incluso podrías ven también si quieres. 313 00:13:57,086 --> 00:13:58,755 ¿Realmente me invitarías a mí también? 314 00:13:58,838 --> 00:14:01,102 Blythe, puede que te sorprenda 315 00:14:01,114 --> 00:14:03,760 realmente descubre que Soy un ser humano. 316 00:14:04,385 --> 00:14:08,181 Estos son mis términos y puedo prometerte una cosa. 317 00:14:08,264 --> 00:14:10,359 Me pones en ese escenario y lo haré. 318 00:14:10,371 --> 00:14:12,477 Asegúrate de que esos donantes hagan llover. 319 00:14:13,352 --> 00:14:15,688 se que tienes practica en hacer llover. 320 00:14:15,772 --> 00:14:17,542 Dios, dices algo 321 00:14:17,554 --> 00:14:19,859 así, y casi hace que me gustes. 322 00:14:19,942 --> 00:14:20,943 Bien. 323 00:14:21,944 --> 00:14:24,489 Aceptas cantar en mi gala, 324 00:14:25,462 --> 00:14:30,453 y estoy de acuerdo que podamos revisar esas viejas reglas. 325 00:14:30,879 --> 00:14:35,864 Y como beneficio adicional, incluso organizaremos La fiesta de cumpleaños de Blue, si quieres. 326 00:14:36,292 --> 00:14:39,253 Quiero decir, no estás bromeando, ¿verdad? ¿En la mansión? 327 00:14:40,963 --> 00:14:44,175 Dios, nunca pensé que vería el día donde pondría un pie en ese lugar. 328 00:14:44,258 --> 00:14:47,678 Mmm. Créeme. Yo tampoco. 329 00:14:49,514 --> 00:14:51,307 - Ey. - Bonitos uniformes. 330 00:14:51,390 --> 00:14:52,600 Me hicieron cambiar. 331 00:14:52,683 --> 00:14:54,727 ¿Lo logrará? ¿La señora con el cerebro hinchado? 332 00:14:54,811 --> 00:14:58,147 Oh, fue complicado pero, Sí, ella lo logrará. 333 00:14:58,231 --> 00:15:01,859 Bien. Rox está en el vestíbulo con el marido y los hijos ahora mismo. 334 00:15:01,943 --> 00:15:04,445 - Me alegra que se vayan a casa con su mamá. - Yo también. 335 00:15:04,946 --> 00:15:08,574 Entonces dime, ¿Cómo terminaste en observación hoy? 336 00:15:09,200 --> 00:15:11,577 hay una llamada donde esta señora murió en su escritorio. 337 00:15:13,454 --> 00:15:15,236 Resulta que ella era una adicta al trabajo. 338 00:15:15,248 --> 00:15:17,291 Eso nadie se dio cuenta durante unos días. 339 00:15:18,417 --> 00:15:19,502 Guau. 340 00:15:19,585 --> 00:15:20,962 Oye, Sam... 341 00:15:23,381 --> 00:15:24,715 Estaremos bien, ¿sí? 342 00:15:26,092 --> 00:15:27,426 ¿De qué estás hablando? 343 00:15:28,010 --> 00:15:29,679 Creo que el Dr. Linn tiene razón. 344 00:15:30,805 --> 00:15:33,099 ¿Está bien? creo que deberíamos ve a ver el mundo. 345 00:15:33,182 --> 00:15:34,628 creo que deberíamos pasar un rato de calidad 346 00:15:34,653 --> 00:15:36,363 juntos, está bien, mientras podamos. 347 00:15:36,388 --> 00:15:38,162 - "¿Mientras todavía podamos?" - Sí. 348 00:15:38,187 --> 00:15:39,856 Te lo estás tomando muy a pecho, ¿no? 349 00:15:39,939 --> 00:15:42,608 Sam. Necesitamos unas vacaciones. 350 00:15:43,818 --> 00:15:46,112 Muy bien, no algún día, no un día. 351 00:15:48,656 --> 00:15:49,740 Bien, ¿cuándo nos iremos? 352 00:15:50,408 --> 00:15:51,826 Esta noche. 353 00:15:52,326 --> 00:15:53,661 - ¿Esta noche? - Esta noche. 354 00:15:53,744 --> 00:15:55,872 Muy bien, después del trabajo, Nos iremos el fin de semana. 355 00:15:55,955 --> 00:15:58,150 ¿Qué… …Qué pasa con la gala de tu mamá? 356 00:15:58,162 --> 00:16:00,168 Ya le envié un mensaje de texto. Ella dijo: "Ve". 357 00:16:00,193 --> 00:16:01,569 Ryan, ambos trabajamos este fin de semana. 358 00:16:01,594 --> 00:16:03,846 Trabajamos todos los fines de semana. Trabajamos todo el tiempo. 359 00:16:06,132 --> 00:16:07,967 No se nos promete ningún mañana. 360 00:16:10,887 --> 00:16:12,430 - Bueno. - ¿Sí? 361 00:16:13,014 --> 00:16:14,348 ¿Adónde iríamos? 362 00:16:15,349 --> 00:16:18,060 He oído que Knoxville es agradable en esta época del año. 363 00:16:28,279 --> 00:16:29,540 Bien, sólo tenemos 48 horas, así que 364 00:16:29,552 --> 00:16:31,199 tenemos que golpear esto bastante difícil, ¿vale? 365 00:16:31,282 --> 00:16:32,617 Y si mañana vamos a escalar rocas, 366 00:16:32,700 --> 00:16:34,410 eso significa que hoy es el único día llegamos a ver los lugares de interés. 367 00:16:34,493 --> 00:16:36,746 Bien, entonces si empezamos en el Museo de Artes 368 00:16:36,829 --> 00:16:38,362 y luego nos dirigimos a Sunsphere, 369 00:16:38,374 --> 00:16:39,999 almorzaremos en Stock and Barrel 370 00:16:40,082 --> 00:16:42,210 y luego simplemente regresaremos corriendo al zoológico para ver los pandas rojos. 371 00:16:42,293 --> 00:16:44,587 - Sí. - Sí. ¿Qué pasa con la microcervecería? 372 00:16:44,670 --> 00:16:46,339 ¿Quieres ir a beber? 373 00:16:46,422 --> 00:16:48,341 Creo que la gente bebe cuando están de vacaciones, 374 00:16:48,424 --> 00:16:51,844 pero este en particular hace maltas, así que estoy muy emocionado por eso. 375 00:16:51,928 --> 00:16:53,596 Si sientes que es aburrido, podemos saltarnos pero... 376 00:16:53,679 --> 00:16:55,465 No, no, la idea es volver a conectar. 377 00:16:55,477 --> 00:16:57,183 y centrarse en los intereses de cada uno, 378 00:16:57,266 --> 00:16:59,685 así que busquemos una manera de hacerlo funcionar. 379 00:16:59,769 --> 00:17:00,770 Bien, hagámoslo. 380 00:17:00,853 --> 00:17:03,481 Bien, entonces nos saltaremos el almuerzo. lo remarcaremos todo el día, 381 00:17:03,564 --> 00:17:05,274 y creo que podemos exprimirlo antes de que cierre el zoológico. 382 00:17:05,358 --> 00:17:07,568 Sí, estaremos agotados, pero es factible. 383 00:17:07,652 --> 00:17:09,426 Mientras tengamos suficiente energía para, 384 00:17:09,438 --> 00:17:11,364 ya sabes, una última cosita… cosita. 385 00:17:11,447 --> 00:17:13,074 ¿Qué? 386 00:17:13,157 --> 00:17:14,492 Oh. 387 00:17:14,575 --> 00:17:15,701 - Tiempo sexy. - Sí. 388 00:17:15,785 --> 00:17:17,078 Sí. 389 00:17:17,161 --> 00:17:18,792 ¿Es eso algo que realmente 390 00:17:18,804 --> 00:17:21,082 necesita ser escrito en la lista de tareas pendientes o... 391 00:17:21,165 --> 00:17:23,209 Bueno, si no planificas, planeas fracasar. 392 00:17:23,292 --> 00:17:25,127 Mmmm. Se está volviendo difícil decirlo. 393 00:17:25,211 --> 00:17:27,797 si estamos planeando una invasión terrestre o unas vacaciones. 394 00:17:27,880 --> 00:17:30,216 - No lo soy. - Estás mirando. 395 00:17:30,299 --> 00:17:32,760 No lo soy, lo juro por Dios. O-está bien. 396 00:17:32,843 --> 00:17:34,929 Oh, vamos a hacer espeleología. 397 00:17:35,012 --> 00:17:37,265 Sí, eso es lo que hicimos anoche. 398 00:17:37,848 --> 00:17:39,350 ¿Qué opinas, luna de miel? 399 00:17:39,433 --> 00:17:41,811 Definitivamente segundo matrimonio. 400 00:17:41,894 --> 00:17:44,230 Felicitaciones, recién casados, ¿verdad? 401 00:17:44,313 --> 00:17:47,817 - Oh. - Oh, no, llevamos siete años casados. 402 00:17:47,900 --> 00:17:51,612 Vaya, siete años. Pensamos ustedes estaban en su luna de miel. 403 00:17:51,696 --> 00:17:52,697 Oh. 404 00:17:52,780 --> 00:17:54,865 Intentamos hacer una pequeña escapada cada mes. 405 00:17:55,449 --> 00:17:58,202 Cada mes. Guau. ¿Qué hiciste, ganarte la lotería? 406 00:17:58,286 --> 00:17:59,954 Deseo. 407 00:18:00,037 --> 00:18:01,914 Kevin y Tara King. Des Moines, Iowa. 408 00:18:01,998 --> 00:18:03,708 Ryan y Samantha Hart. Nashville, Tennessee. 409 00:18:03,791 --> 00:18:05,293 - Hola. - Hola. Encantado de conocerlo. 410 00:18:05,376 --> 00:18:07,420 Entonces, ¿cuál es el secreto? 411 00:18:08,004 --> 00:18:09,297 ¿Qué quieres decir? 412 00:18:09,380 --> 00:18:11,674 Oh, pareces tan relajado y conectado. 413 00:18:11,757 --> 00:18:15,136 Es una tontería, pero tenemos algunas reglas. cuando estamos de vacaciones. 414 00:18:15,219 --> 00:18:16,596 Bueno, nos encantaría escucharlos. 415 00:18:16,679 --> 00:18:20,975 Siempre estamos presentes y mantener nuestros teléfonos en modo avión. 416 00:18:22,218 --> 00:18:25,388 - Ah, y nunca hablamos de trabajo. - Mm-mmm. 417 00:18:26,439 --> 00:18:28,691 Vaya, eso-eso es... ...algo intenso. 418 00:18:28,774 --> 00:18:31,360 Deberías intentarlo. Cambiará tu vida. 419 00:18:31,986 --> 00:18:33,631 Oh, la cosa es que tengo pacientes que 420 00:18:33,643 --> 00:18:35,531 Necesito registrarme. Soy médico de urgencias... 421 00:18:35,615 --> 00:18:38,826 Y necesito permanecer disponible Para mi equipo, soy bombero así que... 422 00:18:38,909 --> 00:18:39,910 Ah, está bien. 423 00:18:39,994 --> 00:18:43,331 Oh, bueno, todo lo que importa ¿Te estás divirtiendo, verdad? 424 00:18:43,414 --> 00:18:45,791 - Encantado de conocerlo. - Oye, diviértete haciendo espeleología. Sí. 425 00:18:47,209 --> 00:18:49,962 Construido para el Parque de la Exposición Universal en 1982, 426 00:18:50,046 --> 00:18:53,924 la Sunsphere es la joya de la corona en el horizonte de Knoxville. 427 00:18:54,008 --> 00:18:57,803 Es muy bueno. Escuché que medía 300 pies de tamaño. 428 00:18:58,346 --> 00:19:01,515 Oh, caray, eso me recuerda. 429 00:19:02,308 --> 00:19:04,727 Nos fuimos tan rápido que lo olvidé hacer algo en la estación. 430 00:19:04,810 --> 00:19:06,937 Um, tengo que llamar a Blue. ¿Está bien? 431 00:19:07,021 --> 00:19:08,731 Oh, claro, sí. Sí, por supuesto. 432 00:19:13,235 --> 00:19:15,863 Dios mío, Estoy muy emocionado de ver estos pandas rojos. 433 00:19:17,990 --> 00:19:19,033 Eh... 434 00:19:20,284 --> 00:19:21,410 ¿Dónde están? 435 00:19:22,286 --> 00:19:25,206 - Quiero decir, pueden ser muy solitarios. - Alguien tiene que decirles 436 00:19:25,289 --> 00:19:27,792 que estamos en el reloj. 437 00:19:27,875 --> 00:19:28,918 Lo siento, un segundo. 438 00:19:30,127 --> 00:19:31,504 Hola, este es el Dr. Hart. 439 00:19:31,587 --> 00:19:33,798 Oye, Ry, ¿cómo van las vacaciones? 440 00:19:33,881 --> 00:19:35,966 Oye, hombre, está bien. Nos lo estamos pasando genial. 441 00:19:36,050 --> 00:19:40,304 No te preocupes, estamos tomando Buen cuidado de Smoky y Bandit. 442 00:19:40,388 --> 00:19:41,597 Hola, Ry. 443 00:19:41,681 --> 00:19:45,851 Escucha, necesito un favor. ¿Puedes lubricar la escalera aérea por mí? 444 00:19:45,935 --> 00:19:47,228 ¿Lubricarlo? ¿Ahora? 445 00:19:47,311 --> 00:19:48,688 Sí, le toca mantenimiento. 446 00:19:48,771 --> 00:19:51,315 se suponía que debía hacerlo antes de irme y lo olvidé. 447 00:19:51,399 --> 00:19:53,055 Oh, sólo lo estoy esperando, chicos. 448 00:19:53,067 --> 00:19:54,735 puede ir. Sí. Puedes seguir adelante. Sí. 449 00:19:54,819 --> 00:19:56,737 No, tendría que tomar presión intercraneal. 450 00:19:56,821 --> 00:19:59,323 porque habia materia gris rezumando del agujero de trépano así que... 451 00:19:59,907 --> 00:20:01,492 Excelente. Te lo enviaré por correo electrónico. 452 00:20:01,575 --> 00:20:03,327 - ¿Alguien más? - Supongo que simplemente... sí. 453 00:20:03,411 --> 00:20:05,121 - Sí, baja. - Bueno. 454 00:20:05,913 --> 00:20:08,332 Muy bien, veamos esa cara feliz. 455 00:20:08,416 --> 00:20:10,418 Perfecto. Tan lindo. 456 00:20:10,501 --> 00:20:12,586 Su neurólogo Estaba con otro paciente. 457 00:20:14,255 --> 00:20:17,425 Oh, Sam, Sam, panda rojo. Sam, ahí. 458 00:20:17,508 --> 00:20:20,136 - Sí, abrí el cráneo. - Tenemos un panda rojo. 459 00:20:20,219 --> 00:20:23,889 Ay dios mío. Tu eres lindo. Alerta roja. Sam, te lo estás perdiendo. 460 00:20:23,973 --> 00:20:25,015 …cena después de esto. 461 00:20:25,099 --> 00:20:27,351 Está bien. Lo siento. tengo que… 462 00:20:29,729 --> 00:20:33,315 - Me llevo el tigre. - Yo llevaré al Sr. Conejo. 463 00:20:40,698 --> 00:20:42,241 Esto es trabajo Esto será súper rápido, ¿vale? 464 00:20:42,324 --> 00:20:43,706 Sí. 465 00:20:47,371 --> 00:20:48,372 Bebé. 466 00:20:48,998 --> 00:20:50,875 Sam, Sam. Sam. 467 00:20:50,958 --> 00:20:54,670 Que, que… que otra opción ¿Hubiéramos tenido en ese momento? 468 00:20:55,421 --> 00:20:57,256 Sí, todavía estoy aquí. 469 00:21:00,217 --> 00:21:03,804 hola estoy muy feliz para verlos a todos aquí esta noche. 470 00:21:06,223 --> 00:21:08,091 Especialmente mi padre, cuya destilería 471 00:21:08,103 --> 00:21:09,935 ha proporcionado la libación de esta noche. 472 00:21:10,019 --> 00:21:11,562 Así que muchas gracias, papá. 473 00:21:12,271 --> 00:21:14,523 Grita, traga y dona. 474 00:21:18,277 --> 00:21:21,048 Entonces todos los que están aquí son o tienen una 475 00:21:21,060 --> 00:21:24,074 estrecha conexión con un socorrista. 476 00:21:24,158 --> 00:21:28,537 Y así fundé Rider Strong. 477 00:21:28,621 --> 00:21:32,249 porque sé lo que es cuando las sirenas se detienen, 478 00:21:32,333 --> 00:21:35,336 y las luces se apagan y el silencio golpea. 479 00:21:36,629 --> 00:21:39,882 Y quería apoyar a los bomberos, 480 00:21:39,965 --> 00:21:42,927 y los policias y los trabajadores de emergencia 481 00:21:43,010 --> 00:21:47,681 porque llevan mucho que muchos de nosotros nunca tendremos que ver. 482 00:21:47,765 --> 00:21:49,809 Y quería ayudarlos a sanar. 483 00:21:49,892 --> 00:21:53,395 Y no hay cura mejor para el cuerpo y el alma 484 00:21:53,479 --> 00:21:55,356 que estar a lomos de un caballo. 485 00:21:56,190 --> 00:21:58,901 Y lo sé de primera mano. 486 00:21:58,984 --> 00:22:03,823 Así que espero que todos ustedes consideren apoyándonos esta noche, 487 00:22:03,906 --> 00:22:07,660 y ahora dejaré de parlotear, ¿Y qué tal un poco de música? 488 00:22:08,244 --> 00:22:09,495 Todavía tienes miedo escénico, ¿eh? 489 00:22:10,204 --> 00:22:12,206 No mejora con la edad resulta. 490 00:22:12,289 --> 00:22:13,791 Está bien, bueno, nuestro primer cabeza de cartel esta noche 491 00:22:13,874 --> 00:22:16,669 no sólo ha grabado con tantos creadores de éxitos, 492 00:22:16,752 --> 00:22:20,297 pero ella también es la madre orgullosa de su propio bombero. 493 00:22:20,381 --> 00:22:24,468 Entonces damas y caballeros, Demos la bienvenida a Dixie Bennings. 494 00:22:26,846 --> 00:22:28,097 ¡Vamos, mamá! 495 00:22:31,100 --> 00:22:32,810 Oh. Hola. 496 00:22:35,312 --> 00:22:38,983 Hola. Sonríe, Blythe. Esta imagen durará para siempre. 497 00:22:39,066 --> 00:22:41,694 Oh, bueno, espero no vivir. arrepentirse. 498 00:22:42,278 --> 00:22:43,487 Divertirse. 499 00:22:44,613 --> 00:22:46,803 Muy bien, amigos, ¿qué tal si dicen que 500 00:22:46,815 --> 00:22:49,243 enciende esta estación de bomberos en llamas? ¡Vamos a hacerlo! 501 00:22:51,412 --> 00:22:55,249 ♪ Démosles algo de qué hablar ♪ 502 00:22:56,041 --> 00:23:00,379 ♪ Un pequeño misterio por descubrir ♪ 503 00:23:00,462 --> 00:23:03,507 ♪ Démosles algo de qué hablar ♪ 504 00:23:03,591 --> 00:23:08,566 ♪ ¿Qué tal amor, amor, sí? ♪ 505 00:23:12,683 --> 00:23:16,812 Está bien, está bien. Knoxville 911 acaba de ser enviado, no, no mires, 506 00:23:16,896 --> 00:23:21,317 dos ambos, dos motores y uno vehículo de mando. Entonces ¿cuál es la emergencia? 507 00:23:21,400 --> 00:23:22,401 Esa es buena. 508 00:23:22,484 --> 00:23:25,284 Um, está bien, los dos motores, sin escalera 509 00:23:25,296 --> 00:23:27,907 Significa que quieren agua, no alcanzarla. 510 00:23:27,990 --> 00:23:30,743 Los ambos significan que hay varios perjudicados. 511 00:23:30,826 --> 00:23:33,520 Y voy a decir que este es un 512 00:23:33,532 --> 00:23:36,373 accidente de varios vehículos con incendios activos. 513 00:23:37,416 --> 00:23:40,502 - Maldita sea, sí, lo has clavado. - Beber. 514 00:23:40,586 --> 00:23:44,548 Si no es nuestra pareja favorita de Nashville. Chicos, ¿podemos unirnos a ustedes? 515 00:23:44,632 --> 00:23:45,633 - Seguro. - Por supuesto. 516 00:23:46,383 --> 00:23:47,718 ¿Están jugando algún tipo de juego? 517 00:23:48,260 --> 00:23:51,138 Oh, uh, acabamos de descargar esto. aplicación de primeros auxilios 518 00:23:51,221 --> 00:23:52,890 donde puedes escuchar todas las llamadas locales salen 519 00:23:52,973 --> 00:23:56,477 y así tratamos de adivinar la emergencia basado en la respuesta táctica. 520 00:23:56,560 --> 00:23:58,479 Oh, divertido. 521 00:24:00,356 --> 00:24:03,275 Entonces, ¿cómo fue Misión Imposible? ¿Tu itinerario diario? 522 00:24:03,901 --> 00:24:05,945 - Eh, era sólido. - Ah, estuvo bien. 523 00:24:06,028 --> 00:24:07,488 Oh, ¿está bien? 524 00:24:08,030 --> 00:24:09,865 Simplemente no pude ver a los pandas rojos. 525 00:24:09,949 --> 00:24:12,284 Sí, era todo lo que ella quería hacer. ya sabes. 526 00:24:12,368 --> 00:24:13,535 Oh, no. ¿No estaban allí? 527 00:24:13,619 --> 00:24:16,789 No, lo fueron, sólo por un momento fugaz. Simplemente me lo perdí. 528 00:24:16,872 --> 00:24:18,207 Tenía una llamada de trabajo muy importante. 529 00:24:18,290 --> 00:24:22,294 Sí, lo sé, lo sé. Violación de la regla número uno, no teléfonos. 530 00:24:22,378 --> 00:24:25,506 - Y regla número dos, no hablar de trabajo, muchachos. - Sí. 531 00:24:25,589 --> 00:24:29,093 Está bien. No se castiguen. Tuvimos que aprender de la manera más difícil también. 532 00:24:29,635 --> 00:24:30,636 ¿Verdad, cariño? 533 00:24:31,720 --> 00:24:33,013 Sí. 534 00:24:33,097 --> 00:24:35,641 - ¿Cómo estuvo la espeleología? - ¿Mmm? 535 00:24:36,642 --> 00:24:40,813 - Oh, el folleto. - Ah, eh… 536 00:24:40,896 --> 00:24:43,065 …en realidad ni siquiera conseguimos para salir de la habitación hoy. 537 00:24:43,148 --> 00:24:45,693 - ¿Verdad, Kev? - Oh. Mmm. 538 00:24:45,776 --> 00:24:46,986 Copia eso. 539 00:24:47,069 --> 00:24:51,782 ♪ Dijo, vaquero, llévame lejos ♪ 540 00:24:52,491 --> 00:24:57,579 ♪ Vuela a esta chica tan alto como puedas. En el azul salvaje ♪ 541 00:24:58,664 --> 00:25:00,040 ♪ Libérame, oh, te lo ruego ♪ 542 00:25:00,124 --> 00:25:01,125 - Donnie. - ¿Mm-hmm? 543 00:25:01,875 --> 00:25:03,085 ¿Sabías sobre esto? 544 00:25:04,837 --> 00:25:07,548 - ¿Rox trajo una cita? - No, detrás de ellos. 545 00:25:08,757 --> 00:25:10,592 Oh sí. Son funcionarios de recursos humanos. 546 00:25:10,676 --> 00:25:11,802 Buena suerte con eso. 547 00:25:11,885 --> 00:25:14,555 ♪ Libérame, oh, te lo ruego ♪ 548 00:25:14,638 --> 00:25:16,432 ¿Por qué me siento más incómodo bailando? 549 00:25:16,515 --> 00:25:18,517 delante del Cap de lo que lo haría delante de mi propio papá? 550 00:25:18,600 --> 00:25:22,438 Imagínate si fuera tu papá. 551 00:25:22,521 --> 00:25:27,560 ♪ Oh, más cerca de ti ♪ 552 00:25:33,615 --> 00:25:37,536 Ah, gracias. Ya sabes, tanto como Agradezco los aplausos, 553 00:25:37,619 --> 00:25:40,581 Preferiría que cavaras en esos profundos bolsillos tuyos 554 00:25:40,664 --> 00:25:43,542 y empieza a hacer llover. Vamos, todos ustedes. 555 00:25:47,546 --> 00:25:50,132 Señora, eso es muy generoso de su parte. Gracias. 556 00:25:50,215 --> 00:25:52,968 Y podemos aceptar débito o crédito. 557 00:25:53,052 --> 00:25:55,888 - Perfecto. Gracias. - Y también puedes utilizar el código QR. 558 00:25:58,307 --> 00:25:59,725 - Ay dios mío. - Ay, mi… 559 00:25:59,808 --> 00:26:01,101 Sigue adelante. 560 00:26:01,185 --> 00:26:03,562 Necesitarás una barra más grande. Todavía quedan dos horas. 561 00:26:03,645 --> 00:26:05,939 Sabía que funcionaría, cariño. Estoy muy orgulloso de ti. 562 00:26:06,482 --> 00:26:08,650 - Ah, yo también. - Gracias. Ah, gracias. 563 00:26:08,734 --> 00:26:11,195 Bueno, quiero decir, tengo que reconocérselo a Dixie. Quiero decir, ella realmente cumplió. 564 00:26:11,278 --> 00:26:14,865 Yo diré. Maldita sea, ella es una estrella. 565 00:26:14,948 --> 00:26:16,867 Quien está parado justo detrás de ti. 566 00:26:16,950 --> 00:26:20,120 Bueno, alguien me va a presentar ¿A mi nuevo fan favorito? 567 00:26:20,204 --> 00:26:22,331 Sí, Dixie, este es mi padre Edward. 568 00:26:22,414 --> 00:26:23,832 Bueno, hola, Eddie, encantado de conocerte. 569 00:26:23,916 --> 00:26:26,335 - Hola, Dixie. - Entonces, ¿qué vamos a beber? 570 00:26:26,418 --> 00:26:29,296 Bueno, ¿alguna vez has probado? ¿Mi Raleigh número cinco? 571 00:26:29,379 --> 00:26:31,215 Es un whisky de sorbo suave. 572 00:26:31,298 --> 00:26:34,259 - Mmm. Mmm. Mmm. - Oh. 573 00:26:35,260 --> 00:26:38,639 -Dix. - Vaya, quiero decir, eso no está nada mal. 574 00:26:40,349 --> 00:26:42,017 ¿Quieres agarrarme otro, guapo? 575 00:26:42,101 --> 00:26:46,355 Uh... Bueno, te diré una cosa... 576 00:26:47,231 --> 00:26:49,775 - Gracias. - …Nunca dejo que una dama beba sola. 577 00:26:49,858 --> 00:26:50,901 - Bueno, saludos por eso. - Salud. 578 00:26:50,984 --> 00:26:53,695 Tranquilo, Dix. un par mas de esos te acostarás. 579 00:26:53,779 --> 00:26:54,780 Mmmm. 580 00:26:54,863 --> 00:26:55,864 ¿Promesa? 581 00:26:56,740 --> 00:26:58,354 ¿Viste la expresión de sus caras cuando 582 00:26:58,366 --> 00:26:59,952 ¿Oyeron que no vi los pandas rojos? 583 00:27:00,035 --> 00:27:02,538 - Lástima. - Sí. 584 00:27:03,413 --> 00:27:08,043 Ahora, ¿crees que tal vez nos centremos ¿Trabaja demasiado? 585 00:27:08,961 --> 00:27:12,840 Nos tomamos muchas selfies en solitario. para una pareja de vacaciones juntos. 586 00:27:14,341 --> 00:27:19,096 ¿Qué tal esto? A partir de mañana, jugamos según sus reglas. 587 00:27:19,179 --> 00:27:21,473 - Bueno. - Los teléfonos permanecen en el bolsillo. 588 00:27:21,557 --> 00:27:24,810 Sí. Nada de charlas laborales. Promesa. 589 00:27:25,561 --> 00:27:26,562 Promesa. 590 00:27:33,193 --> 00:27:35,404 ¿Qué es eso? 591 00:27:37,489 --> 00:27:38,782 Tiempo sexy. 592 00:27:39,533 --> 00:27:43,370 - Temporizador sexy. Guau. ¿Quieres? - ¿Quieres? 593 00:27:44,913 --> 00:27:45,914 Estoy bastante agotado. 594 00:27:46,790 --> 00:27:48,417 - Sí, yo también. - Bueno. 595 00:27:49,251 --> 00:27:51,211 - ¿Mañana? - Con seguridad. 596 00:28:01,380 --> 00:28:06,051 Bueno... felicidades En una velada muy exitosa, Sra. Hart. 597 00:28:06,643 --> 00:28:08,061 Gracias, Donnie. 598 00:28:09,354 --> 00:28:10,480 Pareces un poco tenso para alguien. 599 00:28:10,564 --> 00:28:12,649 quien acaba de salir una recaudación de fondos sin precedentes. 600 00:28:12,733 --> 00:28:15,444 Es el alguien en el asiento trasero. Eso me tiene un poco tenso. 601 00:28:17,446 --> 00:28:19,364 No es demasiado tarde para llamar a Blue. 602 00:28:19,448 --> 00:28:21,992 No tenía idea de que ella estaba tan borracha. cuando abandonó el partido. 603 00:28:22,075 --> 00:28:25,203 Ella no está borracha. Está en coma. 604 00:28:25,287 --> 00:28:27,581 Escucha, lo mínimo que podemos hacer es simplemente 605 00:28:27,664 --> 00:28:30,250 déjala pasar la noche, especialmente después de que ella aplastó la gala. 606 00:28:31,335 --> 00:28:34,463 Le da miedo escénico. Ella siempre lo ha hecho. 607 00:28:35,339 --> 00:28:37,007 - Oh, cielos. - Está bien, somos tres… 608 00:28:37,090 --> 00:28:41,762 Muy bien. A tres pies de la cama. Uno, dos, tres. 609 00:28:41,845 --> 00:28:43,055 Feliz. 610 00:28:44,097 --> 00:28:46,615 Ay dios mío. Bueno. 611 00:28:46,639 --> 00:28:49,603 Ah, está bien. Bueno. 612 00:28:50,145 --> 00:28:53,690 Escucha, estos son... Estas son sábanas de algodón egipcio, ¿vale? 613 00:28:53,774 --> 00:28:55,317 Entonces, si te sientes un poco enfermo, 614 00:28:55,400 --> 00:28:58,528 ¿Por qué no simplemente... por qué no lo haces? Sólo apunta a este bote de basura, ¿vale? 615 00:28:58,612 --> 00:28:59,821 - Bueno. - Bueno. 616 00:29:01,698 --> 00:29:05,160 - Bueno. Dulces sueños. Bueno... - No, no, no, no te vayas. 617 00:29:05,243 --> 00:29:06,536 - Bueno. - No te vayas. 618 00:29:10,165 --> 00:29:11,875 Sabes, siempre pensé que era un acto. 619 00:29:12,960 --> 00:29:14,086 ¿Qué? 620 00:29:15,337 --> 00:29:19,049 - Perfecta belleza sureña. - Oh. 621 00:29:19,132 --> 00:29:20,467 Pero es verdad. 622 00:29:20,550 --> 00:29:23,679 Oh, no. Estoy muy lejos de ser perfecto. 623 00:29:23,762 --> 00:29:27,432 Todos esos años que pagaste por Blue Incluso cuando no te dejaría verlo. 624 00:29:30,060 --> 00:29:31,937 Me ayudaste con mi cirugía. 625 00:29:34,314 --> 00:29:35,983 Me tuviste en tu gala. 626 00:29:37,401 --> 00:29:39,407 Y ahora me estás poniendo en tu 627 00:29:39,419 --> 00:29:41,655 A casa con mi propio cubo de vómito. 628 00:29:42,656 --> 00:29:46,695 Mmm. Bueno, nos guste o no… 629 00:29:46,720 --> 00:29:49,037 …nuestras familias se superponen ahora. 630 00:29:49,121 --> 00:29:52,666 Entonces, creo que debemos estar atentos el uno para el otro, ¿verdad? 631 00:29:52,749 --> 00:29:57,717 Marmita. Dixie, hola. ¿Por qué lloras? 632 00:29:59,172 --> 00:30:02,634 He sido una persona tan horrible. 633 00:30:04,636 --> 00:30:06,430 Has tenido un camino difícil. 634 00:30:07,180 --> 00:30:12,148 Sí, pero aún así. No sé. quiero decir, todas las cosas que he hecho. 635 00:30:13,937 --> 00:30:16,148 Especialmente cuando se trata de Azul. 636 00:30:16,690 --> 00:30:20,110 Estabas herido y es por eso que mantuviste alejado a Blue, 637 00:30:20,193 --> 00:30:22,362 y ya hemos superado todo eso. Entonces… 638 00:30:23,530 --> 00:30:25,323 Sí, pero me refiero a antes de eso. 639 00:30:31,997 --> 00:30:34,124 Marmita. 640 00:30:34,833 --> 00:30:36,418 -Dixie. - ¿Mmm? ¿Mmm? 641 00:30:36,501 --> 00:30:38,336 ¿Qué quisiste decir antes de eso? 642 00:30:40,213 --> 00:30:42,424 Quiero decir, todas las mentiras que dije. 643 00:30:43,550 --> 00:30:46,553 ¿Qué mentiras? 644 00:30:46,636 --> 00:30:49,181 -Dixie, hola. Dixie, hola. - ¿Qué? ¿Sí? 645 00:30:49,681 --> 00:30:50,891 ¿Qué mentiras? 646 00:30:50,974 --> 00:30:55,822 Uh, la noche que me encontré con DonDon en ese honky-tonk. 647 00:30:59,232 --> 00:31:03,820 Le dije que estaba tomando la pastilla. Y que estábamos a salvo. 648 00:31:14,748 --> 00:31:17,740 Estás diciendo que quedaste embarazada. 649 00:31:17,764 --> 00:31:20,111 ¿A propósito para atrapar a Don? 650 00:31:20,462 --> 00:31:22,998 Pensé que nunca se marcharía 651 00:31:23,022 --> 00:31:26,343 de un bebé. 652 00:31:26,426 --> 00:31:29,554 Pero eso no le impidió alejarse. de mi parte. 653 00:31:30,055 --> 00:31:33,058 Él siempre te elige. 654 00:31:43,735 --> 00:31:44,736 Ryan. 655 00:31:46,988 --> 00:31:49,950 Lo siento, sólo intento llenar el silencio. 656 00:31:51,118 --> 00:31:55,330 Sí, lo sé. No pensé que sería Así de difícil no hablar de trabajo. 657 00:31:55,413 --> 00:31:57,290 ¿Han pasado como qué, tres horas? 658 00:31:57,374 --> 00:32:01,795 Uh, no del todo. Dos. Todavía tenemos otro Hora y media hasta la subida. 659 00:32:03,505 --> 00:32:04,506 ¿Yo, eh...? 660 00:32:06,591 --> 00:32:08,135 ¿Te dije lo que hizo Smoky? con el cordón... 661 00:32:08,218 --> 00:32:10,262 Por favor deja de hablar del gato. 662 00:32:10,345 --> 00:32:12,639 Bueno, entonces ¿qué se supone que ¿De qué hablar si no funciona? 663 00:32:12,722 --> 00:32:15,267 No sé. No sé. Y está empezando a asustarme. 664 00:32:15,350 --> 00:32:16,351 Yo también. 665 00:32:18,728 --> 00:32:21,940 No lo saques. Sin teléfonos, ¿verdad? Esa es la regla. 666 00:32:23,191 --> 00:32:24,776 Si lo hago, seremos un fracaso. 667 00:32:25,652 --> 00:32:27,529 Suena como la aplicación de emergencia. 668 00:32:29,865 --> 00:32:32,230 Así que supongo que no nos matará mirar. 669 00:32:32,242 --> 00:32:34,619 Podríamos matar a alguien más si no lo hacemos. 670 00:32:39,082 --> 00:32:41,668 - Emergencia por traumatismos en el parque. - Voy a llamar. 671 00:32:43,295 --> 00:32:45,297 Despacho de Knoxville. Este es Julio. 672 00:32:45,380 --> 00:32:48,216 Hola. Mi esposa y yo estamos respondiendo. a tu alerta. Nos gustaría ayudar. 673 00:32:48,300 --> 00:32:50,468 Soy bombero. Ella es doctora de urgencias. 674 00:32:50,552 --> 00:32:52,637 - Entonces diría que estás calificado. - ¿Qué está sucediendo? 675 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 La persona que llamó al 911 dijo que un excursionista se cayó de un sendero. 676 00:32:55,640 --> 00:32:57,598 Tengo paramédicos guardabosques en camino. 677 00:32:57,610 --> 00:32:59,686 ATV, pero les llevará un tiempo. 678 00:32:59,769 --> 00:33:01,438 ¿Sabe dónde se encuentra la víctima? 679 00:33:01,521 --> 00:33:04,816 La persona que llamó dijo que se cayó "Un punto panorámico sobre Crystal Falls". 680 00:33:06,985 --> 00:33:08,153 Eso está a un cuarto de milla de aquí. 681 00:33:08,236 --> 00:33:09,487 Está bien. Nos dirigimos hacia allí. 682 00:33:09,571 --> 00:33:11,054 Tenemos equipo. Podemos descender en rapel 683 00:33:11,066 --> 00:33:13,074 a él. ¿puedes ¿Conectarnos con la persona que llama? 684 00:33:13,158 --> 00:33:15,535 Seguro. Apoyar. Señor, ¿todavía está ahí? 685 00:33:15,619 --> 00:33:18,246 Sí, estoy aquí. ¿Están los paramédicos cerca? Ella está muriendo. 686 00:33:18,330 --> 00:33:19,331 Todavía hay una salida, 687 00:33:19,414 --> 00:33:21,875 pero tengo gente en tu zona. Están en la línea ahora. 688 00:33:21,958 --> 00:33:23,362 Señor, soy Ryan. Uh, estamos en nuestro 689 00:33:23,374 --> 00:33:25,337 manera de ayudar, pero Primero tenemos que encontrarte. 690 00:33:25,420 --> 00:33:28,840 - ¿Qué llevas puesto? - Verde con pantalones marrones. 691 00:33:28,924 --> 00:33:31,551 Bueno, eso significa que te mezclarás. ¿Tienes un sombrero o un pañuelo? 692 00:33:31,635 --> 00:33:33,762 Sólo algo más brillante podemos ver desde la distancia? 693 00:33:33,845 --> 00:33:35,972 Sí, su impermeable es rosa. 694 00:33:36,056 --> 00:33:38,975 Vale, genial. Cuélgalo donde podamos verlo. desde arriba. 695 00:33:39,059 --> 00:33:43,271 Bien, hecho. Oh, no. Oh, Dios. Ella no respira. 696 00:33:43,355 --> 00:33:45,523 Bueno. Necesito que comiences la RCP. ¿Sabes cómo hacer eso? 697 00:33:45,607 --> 00:33:48,526 - Sí. - Bien. Quiero que hagas 30 compresiones. 698 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 Cuéntamelos. Y luego dos respiraciones salvadoras. 699 00:33:50,570 --> 00:33:52,197 Uno, dos, tres. 700 00:33:52,280 --> 00:33:54,241 Deberían estar al pie de este acantilado. adelante. 701 00:33:54,324 --> 00:33:57,452 - Veintiocho, veintinueve, treinta. - Bien. Dos respiraciones de rescate. 702 00:33:57,535 --> 00:33:59,913 Lo estoy haciendo. Lo estoy haciendo. Ella todavía no respira. 703 00:33:59,996 --> 00:34:01,706 Sigue adelante. La ayuda está llegando. 704 00:34:05,627 --> 00:34:07,671 Ahí mismo. Chaqueta rosa. Ahí mismo. 705 00:34:07,754 --> 00:34:09,089 Eso es un largo camino hacia abajo. 706 00:34:10,715 --> 00:34:11,716 ¿Debemos? 707 00:34:17,639 --> 00:34:18,682 Aquí no pasa nada. 708 00:34:23,520 --> 00:34:25,355 Espere, señor. Vamos por todos ustedes. 709 00:34:29,192 --> 00:34:30,902 Señor, estamos aquí para ayudar. 710 00:34:32,988 --> 00:34:34,364 - ¿Kevin? - Ella se cayó. 711 00:34:36,324 --> 00:34:37,742 - ¿Qué pasó? - Estábamos en el camino. 712 00:34:37,826 --> 00:34:39,724 Le estaba tomando una foto y ella resbaló. 713 00:34:39,736 --> 00:34:41,413 Bajé aquí lo más rápido que pude. 714 00:34:42,330 --> 00:34:43,331 Oh, por favor, Dios. 715 00:34:43,415 --> 00:34:44,499 Por favor, que estés bien, Tara. 716 00:34:44,582 --> 00:34:46,334 Yo me haré cargo. ¿Ha respirado algo? 717 00:34:46,835 --> 00:34:48,086 No, no, no. le he estado dando 718 00:34:48,098 --> 00:34:49,796 boca a boca, pero yo-yo-yo no lo creo. 719 00:34:51,464 --> 00:34:52,507 Despacho. 720 00:34:53,300 --> 00:34:54,843 La víctima no responde. 721 00:34:54,926 --> 00:34:58,054 Sufrió múltiples lesiones por una caída. de aproximadamente 50 pies. 722 00:34:58,138 --> 00:35:00,140 Estamos comenzando con respiración boca a boca y RCP ahora. 723 00:35:01,308 --> 00:35:02,309 Sí. 724 00:35:04,686 --> 00:35:05,979 Vamos, Tara. Vamos. 725 00:35:08,481 --> 00:35:09,899 Estábamos teniendo un día tan bueno. 726 00:35:10,775 --> 00:35:11,860 Fue un buen día. 727 00:35:12,444 --> 00:35:13,695 Vamos, Tara. 728 00:35:15,697 --> 00:35:17,574 Sam, vete. 729 00:35:22,162 --> 00:35:23,163 Sí. Aquí tienes. 730 00:35:24,331 --> 00:35:25,707 Despacho. 731 00:35:27,439 --> 00:35:29,060 ¿Qué tan lejos está el EMS? 732 00:35:29,085 --> 00:35:30,795 Faltan diez minutos. Quizás sea antes. 733 00:35:31,463 --> 00:35:35,008 Quizás LE venga también. Es posible 39-13. 734 00:35:36,426 --> 00:35:39,429 Por favor repita. Te perdí. ¿Crees que es un homicidio? 735 00:35:45,185 --> 00:35:46,895 Sam! ¡Consíguela! ¡Lo tengo! 736 00:35:50,273 --> 00:35:53,151 Tara, despierta. Vamos, Tara. Despertar. 737 00:35:56,738 --> 00:35:58,198 Vamos, vamos, vamos. 738 00:36:08,541 --> 00:36:10,502 Vamos. Vamos. 739 00:36:11,961 --> 00:36:14,464 Ahí tienes. Ahí tienes. Ahí tienes. 740 00:36:16,716 --> 00:36:19,302 Permanecer abajo. Permanecer abajo. 741 00:36:20,345 --> 00:36:23,306 Él lo hizo. Kevin. 742 00:36:29,396 --> 00:36:32,190 Tara, estás bien. Ellos te cuidarán bien, ¿vale? 743 00:36:34,192 --> 00:36:35,193 Quiero a mi abogado. 744 00:36:39,155 --> 00:36:40,990 - Ey. - Buen trabajo, cariño. 745 00:36:41,074 --> 00:36:43,576 Tú también. Esperar. ¿Cómo supiste que era él? 746 00:36:43,660 --> 00:36:46,496 Su lápiz labial. fue perfecto hasta que llegamos allí, 747 00:36:46,579 --> 00:36:49,708 y luego te pones la máscara, y no tenía ninguno encima. 748 00:36:50,709 --> 00:36:53,002 Entonces, él nunca le dio la boca. a la boca. 749 00:36:53,086 --> 00:36:56,089 - Sí. - Mírese, detective. 750 00:36:56,487 --> 00:37:00,199 Los guardabosques me decían que este no es el primer matrimonio de Kevin 751 00:37:00,385 --> 00:37:04,180 y que su última esposa murió cambiando una llanta y el gato cedió. 752 00:37:04,264 --> 00:37:05,689 Cobró un gordo cheque del seguro, 753 00:37:05,701 --> 00:37:07,475 y creo que el era intentando hacerlo de nuevo. 754 00:37:09,811 --> 00:37:13,690 Hablando de eso, creo que tenemos un gran F gordo por trabajar en vacaciones. 755 00:37:14,983 --> 00:37:16,985 Fue bastante genial, ¿no? 756 00:37:17,068 --> 00:37:19,487 Sí. Sí, lo fue. 757 00:37:54,689 --> 00:37:58,735 Vaya... ...quiero decir, mira este lugar. 758 00:38:00,403 --> 00:38:02,614 Ahora, esto es lo que yo llamo vivir. en algodón alto. 759 00:38:03,198 --> 00:38:05,033 Supongo que no recuerdas haber entrado. anoche. 760 00:38:06,075 --> 00:38:08,286 Sí, no puedo decir que sí. 761 00:38:08,912 --> 00:38:09,913 ¿Café? 762 00:38:09,996 --> 00:38:11,080 Gracias. 763 00:38:12,081 --> 00:38:16,294 Maldición. esto es como ser en el Cuatro Estaciones. 764 00:38:16,377 --> 00:38:18,630 Oye, gracias por dejarme Choque aquí anoche. 765 00:38:18,713 --> 00:38:21,424 Sí. blythe y yo No quería dejarte así. 766 00:38:21,508 --> 00:38:23,051 Bueno, lo aprecio. 767 00:38:23,593 --> 00:38:25,637 - ¿Dónde está ella de todos modos? - En los establos. 768 00:38:25,720 --> 00:38:27,972 ¿Afuera en los establos? 769 00:38:28,056 --> 00:38:29,406 Dios mío... ...¿podrías haberlo hecho? 770 00:38:29,418 --> 00:38:30,975 imaginado en nuestro apartamento trampa para ratas 771 00:38:31,059 --> 00:38:32,977 que terminarías ¿En algún lugar como este algún día? 772 00:38:33,061 --> 00:38:37,190 Dios, yo también me hubiera dejado para esta cocina. 773 00:38:37,273 --> 00:38:38,650 No te dejé, Dix. 774 00:38:39,400 --> 00:38:42,612 Me dejaste para irte de gira, ¿recuerdas? 775 00:38:42,695 --> 00:38:44,223 Sí, tal vez no sea la primera vez, pero 776 00:38:44,235 --> 00:38:46,032 seguro que te fuiste Yo la segunda vez. 777 00:38:46,115 --> 00:38:48,535 Después de que decidiste quedar embarazada de Blue. 778 00:38:49,369 --> 00:38:51,913 Esperar. ¿Qué quieres decir con decidido? 779 00:38:51,996 --> 00:38:53,531 Parece que tu memoria es un poco 780 00:38:53,543 --> 00:38:55,208 confuso sobre muchos cosas esta mañana, 781 00:38:55,291 --> 00:38:56,876 pero supongo que lo que dicen es verdad. 782 00:38:56,960 --> 00:39:01,673 In vino veritas o en su caso, Raleigh número cinco. 783 00:39:03,591 --> 00:39:05,051 ¿Qué dije? 784 00:39:06,344 --> 00:39:09,848 Le dijiste a Blythe que quedaste embarazada con Azul a propósito. 785 00:39:11,140 --> 00:39:12,684 Ay dios mío. Maldición. 786 00:39:12,767 --> 00:39:14,602 Ella tiene razón sobre ti todo el tiempo. 787 00:39:14,686 --> 00:39:17,230 Veinte años, Has estado moviendo mis hilos. 788 00:39:17,313 --> 00:39:20,400 Mentiras, manipulación. Todo porque tomaste una decisión egoísta. 789 00:39:20,483 --> 00:39:23,361 Todo porque te amaba. Dios mío. 790 00:39:23,444 --> 00:39:25,947 ¿Fue un poco egoísta? Sí, tal vez. 791 00:39:26,030 --> 00:39:27,532 Pero al final del día… 792 00:39:27,615 --> 00:39:28,908 Dios, ¿te arrepientes? 793 00:39:28,992 --> 00:39:32,161 - ¿Te arrepientes de tener a Blue como hijo? - Ni por un segundo. 794 00:39:32,245 --> 00:39:33,621 Pues bien, ¿qué importa? 795 00:39:34,998 --> 00:39:36,374 Me encanta el azul. 796 00:39:36,457 --> 00:39:38,668 Esto no va a cambiar nada en lo que a él respecta. 797 00:39:39,669 --> 00:39:41,129 Pero no quiero volver a verte. 798 00:39:42,797 --> 00:39:43,798 ¿Qué? 799 00:39:44,299 --> 00:39:45,550 No quieres decir eso. 800 00:39:45,633 --> 00:39:48,803 No quiero que me llames. No quiero que me envíes mensajes de texto. 801 00:39:48,887 --> 00:39:50,889 Y no te quiero pasando por mi estación de bomberos. 802 00:39:52,015 --> 00:39:54,309 Nuestro hijo trabaja allí. ¿Qué se supone que debo decirle? 803 00:39:54,392 --> 00:39:56,019 Eso lo decides tú. 804 00:39:56,519 --> 00:39:59,898 Pero por una vez en tu vida, Yo sugeriría la verdad. 805 00:40:01,399 --> 00:40:03,860 Eh. Guau. 806 00:40:03,943 --> 00:40:06,905 Quiero decir, mírese, señor Alto y Poderoso. 807 00:40:06,988 --> 00:40:08,740 Quiero decir, ¿cómo te atreves? mueve un dedo en mi cara 808 00:40:08,823 --> 00:40:11,200 como si no fueras tú quien me vomitó ¿contra la pared esa noche? 809 00:40:11,284 --> 00:40:12,285 Tranquilo, Dix. 810 00:40:12,368 --> 00:40:15,997 ¿Sabes que? Podrías haber usado protección también si estuvieras tan preocupado. 811 00:40:16,080 --> 00:40:17,999 Sabes cómo se hacen los bebés, ¿verdad? 812 00:40:18,708 --> 00:40:22,545 Viste algo que querías, y lo tomaste igual que yo. 813 00:40:24,380 --> 00:40:27,091 Hay un coche esperando delante. Te llevará a casa. 814 00:40:27,759 --> 00:40:31,346 ¿Crees que puedes empacarme? en una limusina 815 00:40:31,429 --> 00:40:34,223 y envíame ¿Como si fuera un inconveniente? 816 00:40:34,974 --> 00:40:36,893 Dios, ¿tienes otra cosa por venir? 817 00:40:38,895 --> 00:40:40,104 Adiós, Dix. 818 00:40:40,980 --> 00:40:42,815 Te veré cuando te vea, DonDon. 819 00:40:50,907 --> 00:40:53,242 Supongo que las vacaciones fueron bien. 820 00:40:53,952 --> 00:40:55,662 Hizo una gran diferencia. 821 00:40:55,745 --> 00:40:57,622 - Es exactamente lo que necesitábamos, Doc. - Sí. 822 00:40:57,705 --> 00:41:01,209 Honestamente puedo decir que nunca he estado más enamorada de este hombre. 823 00:41:01,292 --> 00:41:02,502 Y siento lo mismo. 824 00:41:02,585 --> 00:41:06,714 Es asombroso, ¿no? ¿Qué puede hacer un poco de tiempo juntos? 825 00:41:06,798 --> 00:41:09,050 - Oh sí. Sí. Estamos completamente de acuerdo. - Sí. Sí. 826 00:41:09,133 --> 00:41:10,927 Vamos a seguir haciéndolo. Probablemente una vez al mes. 827 00:41:11,010 --> 00:41:12,720 Entonces, ¿hacia dónde vamos ahora? 828 00:41:12,804 --> 00:41:14,806 Eh, aún no lo sabemos. 829 00:41:14,889 --> 00:41:16,683 - Oh, manteniéndolo espontáneo. Me gusta eso. - Mmm. 830 00:41:16,766 --> 00:41:19,477 Oh, no. Solo depende de dónde está la próxima emergencia. 831 00:41:20,269 --> 00:41:21,479 ¿Qué quieres decir con emergencia? 832 00:41:21,562 --> 00:41:23,815 Nos registramos para la Búsqueda y Rescate de Tennessee. 833 00:41:23,898 --> 00:41:26,776 Siempre están buscando gente. con formación médica y de rescate. 834 00:41:26,859 --> 00:41:28,736 Sí, eso realmente no suena como tiempo de inactividad. 835 00:41:28,820 --> 00:41:30,446 - Oh, somos terribles en el tiempo de inactividad. - Mm-hmm. 836 00:41:30,530 --> 00:41:32,573 Lo descubrimos. Entonces esto es mucho mejor. 837 00:41:32,657 --> 00:41:34,158 Sí, no estoy tan seguro de eso. 838 00:41:34,784 --> 00:41:36,119 - Bueno… - Dijiste que te concentraras 839 00:41:36,202 --> 00:41:38,329 en los intereses de cada uno. Entonces, ¿por qué no dedicar nuestro tiempo 840 00:41:38,413 --> 00:41:40,456 ¿Haciendo la principal pasión que compartimos? 841 00:41:40,540 --> 00:41:41,708 Ayudando a la gente. 842 00:41:41,791 --> 00:41:43,626 Así que déjame asegurarme Esto lo tengo claro. 843 00:41:43,710 --> 00:41:47,380 Tu solución al exceso de trabajo es hacer más trabajo? 844 00:41:48,006 --> 00:41:49,424 - Exactamente. - Exactamente. Sí. 845 00:41:49,507 --> 00:41:52,176 Bueno, odio ser un aguafiestas aquí. 846 00:41:52,260 --> 00:41:56,139 pero sólo me preocupa que esto Va a haber una gran racionalización. 847 00:41:56,222 --> 00:41:57,849 - que simplemente va a s... - Once. 848 00:41:58,641 --> 00:41:59,851 Lo lamento. ¿Qué? 849 00:41:59,934 --> 00:42:03,146 Once veces que nosotros, ya sabes... 850 00:42:03,229 --> 00:42:05,148 - Eh, Sam. Sam. - …desde la última vez que te vimos. 851 00:42:05,231 --> 00:42:07,859 - Es sólo que… estoy siendo honesto. - Bueno. 852 00:42:07,942 --> 00:42:10,486 - Si contamos, son 12. - Eran las 11. 853 00:42:11,112 --> 00:42:12,780 ¿Contaste esta mañana en la ducha? 854 00:42:15,408 --> 00:42:16,492 Doce. 855 00:42:16,576 --> 00:42:19,454 Pues bien, como eras tú. 856 00:42:23,708 --> 00:42:27,708 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com-